Targum sobre Gênesis 15:6
וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃
E creu Abrão no SENHOR, e o SENHOR imputou-lhe isto como <span class="x" onmousemove="Show('perush','A palavra tsedaqá pode ter muitos sentidos quando traduzido. Aqui, seria mais apropriado traduzí-lo como mérito, como traduzira para o árabe o Gaon.');" onmouseout="Hide('perush');">justiça</span>.
Targum Jonathan on Genesis
And he believed in the Lord, and had faith in the (Memra) Word of the Lord, and He reckoned it to him for righteousness (lizeku), because he parleyed not before him with words.
Ask RabbiBookmarkShareCopy