Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Targum sobre Gênesis 33:4

וַיָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתוֹ֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖ו וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ וַיִּבְכּֽוּ׃

Então Esaú correu-lhe ao encontro, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Disse r. Chelomô Itshaqi (Rach”i) que moveu-se em seu coração e se compadecera, vendo tantas inclinações por terra. Também isto tem a ver com o futuro dos descendentes.');" onmouseout="Hide('perush');">abraçou-o</span>, lançou-se-lhe ao pescoço, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Disse r. Chime’on ben-Ioĥai: “É sabido que como que por determinação de lei, odeia Esaú a Jacob (e os descendentes dele aos descendentes deste), mas naquele momento se compadecera realmente de coração.” (Sifrê)');" onmouseout="Hide('perush');">e o beijou</span>; e eles choraram.

Targum Jonathan on Genesis

And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell upon his neck and kissed him, and they wept. Esau wept on account of the pain of his teeth which were shaken; but Jakob wept because of the pain of his neck.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And Esau ran to meet him, and hugged him, and fell upon his neck and kissed him. Esau wept for the crushing of his teeth, and Jakob wept for the tenderness of his neck.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo