Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Targum sobre Gênesis 35:2

וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וְאֶ֖ל כָּל־אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ הָסִ֜רוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתֹכְכֶ֔ם וְהִֽטַּהֲר֔וּ וְהַחֲלִ֖יפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃

Então disse Jacó à sua família, e a todos os que com ele estavam:&nbsp; <span class="x" onmousemove="Show('perush','Do despojo do que havia em Chekhem.');" onmouseout="Hide('perush');">Lançai fora os deuses estranhos</span> que há no meio de vós, e <span class="x" onmousemove="Show('perush','Rach”i: “Purificai-vos de idolatria.”');" onmouseout="Hide('perush');">purificai-vos</span> e mudai as <span class="x" onmousemove="Show('perush','Disse Rach”i: “...Pois pode ser que haja entre vós alguma vestimenta especial para a idolatria.”. R. I. Abarbanel explica que para todo assunto como este, como a construção do altar e dos sacrifícios, exige-se purificação e câmbio de roupas, e não que tivessem conservado roupas especiais para a idolatria entre si.');" onmouseout="Hide('perush');">vossas vestes</span>.

Targum Jonathan on Genesis

And Jakob said to the men of his house, and to all who were with him, Put away the idols of the peoples which are among you which you took from the temple* of Shekem, and purify you from the uncleannesses of the slain whom you have and change your raiment.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo