Gênesis 10:3 Targum: Targum Jonathan, Targum Jerusalem & Tafsir Rasag

וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃

Os filhos de Gomer:&nbsp; <span class="x" onmousemove="Show('perush','Há quem diga que são os germanos, de onde se aplicara aos judeus dispersos na antiga região germânica, de onde espalharam-se para os países eslavos, o termo achkenazi. Rav Saádia diz serem os povos eslavos. Veja o próximo nome.');" onmouseout="Hide('perush');">Asquenaz</span>, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Os francos, ou seja, as tribos germânicas em geral, segundo Rav Saádia.');" onmouseout="Hide('perush');">Rifate</span> e <span class="x" onmousemove="Show('perush','De acordo com Rav Saádia, refere-se ao povo da região que hoje forma o Tadjequistão. (Baragan = Paragana).');" onmouseout="Hide('perush');">Togarma</span>.

Targum Jonathan on Genesis

And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarma.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And the sons of Gomer, and the name of their provinces, Asia and Pharkui (Phrygia?) and Barberia.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Tafsir Rasag

The sons of Gomer: the Slavs and Franks and Burgundians.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy