Targum sobre Isaías 8:3
וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
E fui ter com a profetisa; e ela concebeu, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Refere-se a Ezequias (Ĥizqiahu). Deveria ser, e foi chamado assim ao nascer, devido ao mal que se sobreveio sobre as 10 tribos do norte, sobre quem reinava Ressin (ou: Retzin, para quem está familiarizado com o hebraico de nossos dias) ben Remaliahu, dos que tomaram o reinado dos filhos de David, e quiseram tomar de Ezequias, perserverando nisto.');" onmouseout="Hide('perush');">e deu à luz um filho</span>; e o SENHOR me disse: Põe-lhe o nome de Maer-Salal-Has-Baz.
Targum Jonathan on Isaiah
And I went to the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the Lord unto me, Call his name 'Hasten to seize the prey, and to take away the spoil.'
Ask RabbiBookmarkShareCopy