Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Targum sobre Obadias 1:18

וְהָיָה֩ בֵית־יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּבֵ֧ית יוֹסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּבֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְקַ֔שׁ וְדָלְק֥וּ בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה שָׂרִיד֙ לְבֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃

E a casa de Jacó será um fogo, e <span class="x" onmousemove="Show('perush','Aqui prediz a reunião dos judeus com as demais tribos, que se separaram após o cisma que se deu após o reinado do rei Salomão, e foram levados para a Assíria, onde é hoje o Afeganistão. Compare com Ez 37:16 em diante (é importante a leitura de todo o capítulo, para melhor entendimento). O povo todo será reunido para a restauração final de Israel. As tribos que eram governadas por Efraim ainda acham-se na região conhecida hoje como Afeganistão, e levam os nomes respectivos segundo pronunciado nos dialetos locais.');" onmouseout="Hide('perush');">a casa de José</span> uma chama, e a casa de Esaú restolho; aqueles se acenderão contra estes, e os consumirão; e ninguém mais restará da casa de Esaú; porque o SENHOR o disse.

Targum Jonathan on Obadiah

The House of Ya'aqov will be strong as fire, and the House of Yosef will be powerful as flame, but the House of Esav will be weak as straw, and they will rule over them and kill them, and there will be no survivor left from House of Esav, for thus Hashem had decreed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo