Комментарий к Даниэль 4:24
לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך [עֲלָ֔ךְ] וחטיך [וַחֲטָאָךְ֙] בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃
А потому, о царь, пусть мой совет будет тебе приемлем и разрушит твои грехи с помощью милостыни и беззакония твоего, проявляя милосердие к бедным; если может быть увеличение вашего процветания.'
Rashi on Daniel
Indeed, O king Indeed, O king, hearken to my counsel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
my counsel Aram. מִלְכִּי, my counsel, like (Num. 24:14): “I shall advise you (אִיעָצְךָ),” which is translated: אֲמַלְּכִינָךְ.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
please you May my counsel please you that you hearken to my words.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
and with charity you will remove your sin With charity, break your sin off your neck.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
and your iniquity by showing mercy to poor and remove your iniquities by showing mercy to the poor.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
perhaps your tranquility will last Perhaps there will be time for your tranquility, that the evil should not come swiftly. Now what did Daniel see to give Nebuchadnezzar good advice? He saw the Jews poor and humbled by the exile, going from door to door begging for alms, and he gave him advice to deal mercifully with them. He said to him, “These poor people whom you exiled are hungry; nourish them.” And so he did. He opened his storehouses and fed them for a full twelve months.
Ask RabbiBookmarkShareCopy