Еврейская Библия
Еврейская Библия

Комментарий к Берешит 19:22

מַהֵר֙ הִמָּלֵ֣ט שָׁ֔מָּה כִּ֣י לֹ֤א אוּכַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת דָּבָ֔ר עַד־בֹּאֲךָ֖ שָׁ֑מָּה עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הָעִ֖יר צֽוֹעַר׃

Торопись, спасайся; ибо я ничего не могу сделать, пока ты не придешь туда.'—Поэтому название города называлось Зоар.—

Rashi on Genesis

כי לא אוכל לעשות FOR I CANNOT DO [ANY THING]—This admission of their powerlessness was the angels’ punishment for having said, (v. 13) “For we will destroy the city”, attributing the act to themselves; therefore they could not go away from there (i. e., the incident could not close) until they were compelled to admit that the thing was not in their power) (Genesis Rabbah 50:9).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Radak on Genesis

מהר..כי לא אוכל, because I have been commanded not to destroy the region until you have been saved.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

From this you can learn that one destroys and the other rescues... But v. 17 does not prove this. Although it is written there, “He [the one angel] said, ‘Escape for your life,’” and it is not written, “They said,” it could be that only one angel rescued, but they both overturned.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Genesis

כי לא אוכל FOR I CANNOT DO ANY THING — The pronoun is singular number. This proves that one was to overthrow the city and the other to deliver, for two angels are not sent on the same mission.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Radak on Genesis

קרא, the city formerly known as בלע was renamed on account of what transpired on this occasion [We encountered the city and its king in Genesis 14,8. Ed.]
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

Based on: “It is insignificant.” Rashi is saying that this verse must refer back to והיא מצער, [as only that explains the name צוער]. This verse does not refer to what immediately precedes it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Genesis

על כן קרא שם העיר צוער THEREFORE THE NAME OF THE CITY WAS CALLED ZOAR, with reference to Lot’s words (v. 28) “And it is (מצער) a little one”.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих