Еврейская Библия
Еврейская Библия

Комментарий к Нахум 3:8

הֲתֵֽיטְבִי֙ מִנֹּ֣א אָמ֔וֹן הַיֹּֽשְׁבָה֙ בַּיְאֹרִ֔ים מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר־חֵ֣יל יָ֔ם מִיָּ֖ם חוֹמָתָֽהּ׃

Ты лучше, чем Неамон, Это было среди рек, Что воды вокруг нее; Чьим валом было море, а у моря - стена ее?

Rashi on Nahum

Are you better than No-amon—Why should you rely on your wealth and your might? Are you greater than No-amon? That is, Alexandria of Egypt. Amon is an expression of a pedagogue. [Are you greater] than the great No, which trained the kings of Egypt, for they would anoint the kings there?
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Nahum

whose wall was the sea to whom the sea was their rampart and their wall. [This mode of construction is known in Aramaic as] שורה ובר שורה, a wall and the son of a wall [referring to a large wall on the outside, opposite an inside of which is built a small wall].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих