Еврейская Библия
Еврейская Библия

Kabbalah к Шмот 34:1

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ׃

И сказал Господь Моисею: 'Возьми два столика из камня, как первый; и я напишу на столы слова, которые были на первых столах, которые ты разбил.

Zohar

When the Torah was given, her tablets that were likened to virginity were broken. And the Holy One, blessed be He, again gave her to Israel to keep her. And the oral Torah is called Halachah given to Moses on Sinai. And the groom of the Torah broke her virginity [just like the first tablets were broken]. Whoever speaks ill of her and says that Torah is not {the same as the original}, since her tablets were broken, the Holy One, blessed be He, will speak to him, who is the girl's father, that daughter who is {hinted at} in the word בְּרֵאשִׁית (In the beginning). [ בְּרֵאשִׁית is spelled with the same letters as 'Bat Roshi', the daughter of my head. The Torah is therefore]the King's daughter. Then the Holy One, blessed be He, spoke: "And they shall spread the cloth" (Deuteronomy 22:17), and the parchment of the Torah scroll unfolds, and they shall see that it is written in it, "Hew for yourself two tablets of stone like the first, and I will write upon these tablets the words that were on the first tablets, which you did break" (Shemot 34:1).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Полная главаСледующий стих