Еврейская Библия
Еврейская Библия

Liturgy к Дварим 6:5

וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃

И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душою твоей и всеми силами твоими.

Siddur Ashkenaz

And you shall love Adonoy your God with all your heart3Our Sages (Sifrei to Deuteronomy 31) explain “With all your heart” to mean “With all your desires—including the evil inclination,” i.e., subject your earthly passions and ambitions to God’s Law and make them instruments for His service. and with all your soul4The Sages (ibid.) take these words to mean “With your whole life—even to the last drop of blood.” It was such an understanding that led Rabbi Akiva to say, when the executioner was tearing his flesh with iron hooks, “All my life, I have longed for this moment. I have loved God with all my heart and with all my might; and now at last, I can love Him with my whole life.” It was this concept that gave Jewish martyrs the courage to lay down their lives for their faith. and with all your possessions.5The Sages (ibid.) explain, “With whatever lot Providence has assigned to you,” i.e., despite whatever material sacrifice your loyalty to God and to Torah might entail. And these words which I command you today,6The teachings of the Torah should be ever fresh in your minds, as though you received it today.—Ibid. shall be upon your heart. And you shall teach them sharply7See to it that your children have a clear, and not a confused, stammering knowledge of the Torah.—Ibid. to your children. And you shall discuss them when you sit in your house, and when you travel on the road, and when you lie down and when you rise. And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for totafos between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house and upon your gateways.8Deuteronomy 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of God; 3) loving God; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the door-posts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Edot HaMizrach

And it shall be that if you hearken diligently unto My commandments which I command you today, to love the L·rd your G·d & to serve Him with all your heart & all your soul, then I will send rain for your land in its proper time, the autumn rain & the spring rain, that you may gather in your grain, your wine & your oil. And I will give grass in your field for your cattle & you shall eat & be satisfied. Take heed to yourselves lest your heart be deceived, & you turn aside & serve other gods & bow to them. For then the L·rd's wrath will be kindled against you, & He will close up the heavens that there be no rain, & land shall not yield her produce, & you shall perish quickly from off the goodly land which the L·rd gives you. You shall lay My words, these upon your heart & upon your soul, & you shall bind them for a sign upon your hand, & they shall be as frontlets between your eyes. And you shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down & when you rise. And you shall write them upon the doorposts of your house & upon your gates. So that the L·rd will lengthen your days & the days of your children upon the land which the L·rd promised to give to your fathers, as the days of the heavens above the earth (Devarim / Deuteronomy 11:13-21)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Edot HaMizrach

And you shall love the L·rd, your G·d, with all your heart & with all your soul & with all your might. And these words which I command you this day shall be upon your heart. And you shall teach them diligently unto your children, speaking of them when you sit in your house & when you walk by the way, when your lie down & when you rise up. And you shall bind them for a sign upon your hand, & they shall be as frontlets between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house & upon your gates. (Devarim / Deut. 6:4-9)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Yom Kippur Ashkenaz

And you shall love Adonoy your God with all your heart60Our Sages (Sifrei to Devorim 31) explain “With all your heart” to mean “With all your desires—including the evil inclination,” i.e., subject your earthly passions and ambitions to Hashem’s Law and make them instruments for His service. and with all your soul61The Sages (ibid.) take these words to mean “With your whole life—even to the last drop of blood.” It was such an understanding that led Rabbi Akiva to say, when the executioner was tearing his flesh with iron hooks, “All my life, I have longed for this moment. I have loved Hashem with all my heart and with all my might; and now at last, I can love Him with my whole life.” It was this concept that gave Jewish martyrs the courage to lay down their lives for their faith. and with all your possessions.62The Sages (ibid.) explain, “With whatever lot Providence has assigned to you,” i.e., despite whatever material sacrifice your loyalty to Hashem and to Torah might entail. And these words which I command you today,63The teachings of the Torah should be ever fresh in your minds, as though you received it today.—Ibid. shall be upon your heart. And you shall teach them sharply64See to it that your children have a clear, and not a confused, stammering knowledge of the Torah.—Ibid. to your children. And you shall discuss them when you sit in your house, and when you travel on the road, and when you lie down and when you rise. And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for totafos between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house and upon your gateways.65Devorim 6:5—9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of Hashem; 3) loving Hashem; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6—7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8—9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the doorposts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

And you shall love Adonoy your God with all your heart59Our Sages (Sifrei to Devarim 31) explain “With all your heart” to mean “With all your desires—including the evil inclination,” i.e., subject your earthly passions and ambitions to Hashem’s Law and make them instruments for His service. and with all your soul60The Sages (ibid.) take these words to mean “With your whole life—even to the last drop of blood.” It was such an understanding that led Rabbi Akiva to say, when the executioner was tearing his flesh with iron hooks, “All my life, I have longed for this moment. I have loved Hashem with all my heart and with all my might; and now at last, I can love Him with my whole life.” It was this concept that gave Jewish martyrs the courage to lay down their lives for their faith. and with all your possessions.61The Sages (ibid.) explain, “With whatever lot Providence has assigned to you,” i.e., despite whatever material sacrifice your loyalty to Hashem and to Torah might entail. And these words which I command you today,62The teachings of the Torah should be ever fresh in your minds, as though you received it today.—Ibid. shall be upon your heart. And you shall teach them sharply63See to it that your children have a clear, and not a confused, stammering knowledge of the Torah.—Ibid. to your children. And you shall discuss them when you sit in your house, and when you travel on the road, and when you lie down and when you rise. And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for totafos between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house and upon your gateways.64Devarim 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of Hashem; 3) loving Hashem; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the door posts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz

And you shall love Adonoy your God with all your heart40Our Sages (Sifrei to Devarim 31) explain “With all your heart” to mean “With all your desires—including the evil inclination,” i.e., subject your earthly passions and ambitions to Hashem’s Law and make them instruments for His service. and with all your soul41The Sages (ibid.) take these words to mean “With your whole life—even to the last drop of blood.” It was such an understanding that led Rabbi Akiva to say, when the executioner was tearing his flesh with iron hooks, “All my life, I have longed for this moment. I have loved Hashem with all my heart and with all my might; and now at last, I can love Him with my whole life.” It was this concept that gave Jewish martyrs the courage to lay down their lives for their faith. and with all your possessions.42The Sages (ibid.) explain, “With whatever lot Providence has assigned to you,” i.e., despite whatever material sacrifice your loyalty to Hashem and to Torah might entail. And these words which I command you today,43The teachings of the Torah should be ever fresh in your minds, as though you received it today.—Ibid. shall be upon your heart. And you shall teach them sharply44See to it that your children have a clear, and not a confused, stammering knowledge of the Torah.—Ibid. to your children. And you shall discuss them when you sit in your house, and when you travel on the road, and when you lie down and when you rise. And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for totafos between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house and upon your gateways.45Devarim 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of Hashem; 3) loving Hashem; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the doorposts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Edot HaMizrach

And you shall love the L·rd, your G·d, with all your heart & with all your soul & with all your might. And these words which I command you this day shall be upon your heart. And you shall teach them diligently unto your children, speaking of them when you sit in your house & when you walk by the way, when your lie down & when you rise up. And you shall bind them for a sign upon your hand, & they shall be as frontlets between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house & upon your gates. (Devarim / Deut. 6:4-9)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

And you shall love Adonoy your God with all your heart3Our Sages (Sifrei to Deuteronomy 31) explain “With all your heart” to mean “With all your desires—including the evil inclination,” i.e., subject your earthly passions and ambitions to God's Law and make them instruments for His service. and with all your soul4The Sages (ibid.) take these words to mean “With your whole life—even to the last drop of blood.” It was such an understanding that led Rabbi Akiva to say, when the executioner was tearing his flesh with iron hooks, “All my life, I have longed for this moment. I have loved God with all my heart and with all my might; and now at last, I can love Him with my whole life.” It was this concept that gave Jewish martyrs the courage to lay down their lives for their faith. and with all your possessions.5The Sages (ibid.) explain, “With whatever lot Providence has assigned to you,” i.e., despite whatever material sacrifice your loyalty to God and to Torah might entail. And these words which I command you today,6The teachings of the Torah should be ever fresh in your minds, as though you received it today.—Ibid. shall be upon your heart. And you shall teach them sharply7See to it that your children have a clear, and not a confused, stammering knowledge of the Torah.—Ibid. to your children. And you shall discuss them when you sit in your house, and when you travel on the road, and when you lie down and when you rise. And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for totafos between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house and upon your gateways.8Deuteronomy 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of God; 3) loving God; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the door-posts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

And you shall love Adonoy your God with all your heart61Our Sages (Sifrei to Deuteronomy 31) explain “With all your heart” to mean “With all your desires—including the evil inclination,” i.e., subject your earthly passions and ambitions to God’s Law and make them instruments for His service. and with all your soul62The Sages (ibid.) take these words to mean “With your whole life—even to the last drop of blood.” It was such an understanding that led Rabbi Akiva to say, when the executioner was tearing his flesh with iron hooks, “All my life, I have longed for this moment. I have loved God with all my heart and with all my might; and now at last, I can love Him with my whole life.” It was this concept that gave Jewish martyrs the courage to lay down their lives for their faith. and with all your possessions.63The Sages (ibid.) explain, “With whatever lot Providence has assigned to you,” i.e., despite whatever material sacrifice your loyalty to God and to Torah might entail. And these words which I command you today,64The teachings of the Torah should be ever fresh in your minds, as though you received it today.—Ibid. shall be upon your heart. And you shall teach them sharply65See to it that your children have a clear, and not a confused, stammering knowledge of the Torah.—Ibid. to your children. And you shall discuss them when you sit in your house, and when you travel on the road, and when you lie down and when you rise. And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for totafos between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house and upon your gateways.66Deuteronomy 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of God; 3) loving God; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the door posts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Weekday Siddur Sefard Linear

and upon your gateways.8Deuteronomy 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of God; 3) loving God; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the door-posts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear

and upon your gateways.64Devarim 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of Hashem; 3) loving Hashem; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the door posts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear

and upon your gateways.45Devarim 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of Hashem; 3) loving Hashem; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the doorposts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shabbat Siddur Sefard Linear

and upon your gateways.66Deuteronomy 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of God; 3) loving God; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the door posts.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих