Еврейская Библия
Еврейская Библия

Мидраш к Эстер 1:17

כִּֽי־יֵצֵ֤א דְבַר־הַמַּלְכָּה֙ עַל־כָּל־הַנָּשִׁ֔ים לְהַבְז֥וֹת בַּעְלֵיהֶ֖ן בְּעֵינֵיהֶ֑ן בְּאָמְרָ֗ם הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ אָמַ֞ר לְהָבִ֨יא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לְפָנָ֖יו וְלֹא־בָֽאָה׃

Ибо этот поступок царицы пойдет за границу ко всем женщинам, чтобы сделать их мужей презренными в их глазах, когда будет сказано: царь Ахасвер приказал Вашти, царице, предстать перед ним, но она не пришла.

Esther Rabbah

“Memukhan said before the king and the princes: It is not against the king alone that Vashti the queen has sinned; rather, it is against all the princes and all the peoples who are in all the provinces of Aḥashverosh the king” (Esther 1:16).
What did Memukhan see that led him to leap and offer counsel first? [One can learn] from here that the ignorant leap first. Rabbi Pinḥas and Rabbi Ḥilkiya in the name of Rabbi Simon, and Rabbi Elazar, and Rabbi Yoḥanan. One said: Our legal system is like their legal system, and one said: Our legal system is not like their legal system. The one who said our legal system is like their legal system, it is as we learned (Sanhedrin 32a): In monetary laws, and in matters of ritual impurity and purity, one commences from the greatest judge. In capital laws, one commences from the side.14Meaning., the lowest ranking judge. The one who said that our legal system is not like their legal system, what is the significance of “Memukhan said?” [It is comparable to:] The statement of Rabbi Yehuda appears to be correct. [Likewise:] The statement of Memukhan appears to be correct.15There is no indication who spoke first, and the reason only Memukhan’s counsel is mentioned is because his counsel was that which was accepted.
Rabbi Yoḥanan said there are three amora’im [who explained why Memukhan sought to depose Vashti]. One said: Because she would slap him with her slippers on this side and that. Another said: Because she did not invite his wife to the women’s banquet. And the other said: Because he had a daughter and he sought to marry her to royalty. The one who said: Because she would slap him with her slippers on this side and that, it is as he said: “It is not against the king alone that Vashti has committed an offense” (Esther 1:16). And the one who said: Because she did not invite his wife to the women’s banquet, it is as he said: “For the queen’s deed will get out to all the women, rendering their husbands contemptible in their eyes” (Esther 1:17); that [indicates that] she was not there. And the one who said: Because he had a daughter and he sought to marry her to royalty, as he said: “And may the king grant her queenship to another who is worthier than she” (Esther 1:19).16This opinion is alluded to by the fact that Memukhan brings up the possibility of a better queen.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Esther Rabbah

“For the queen’s deed will get out to all the women, making their husbands contemptible in their eyes; that King Aḥashverosh said to bring Queen Vashti before him, but she did not come” (Esther 1:17).
Rav Shmuel said: Even without this, she needed [to be banished].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих