Таргум к Берешит 19:2
וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּא־אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֙ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָרְח֖וֹב נָלִֽין׃
и сказал он: 'Вот, господины мои, отвернитесь, я молю вас, в раба вашего'Дом и оставайся всю ночь, и омой ноги свои, и вы встанете рано и отправитесь в путь.' И они сказали: 'Най; но мы будем пребывать в широком месте всю ночь.'
Targum Jonathan on Genesis
and said, I beg now, my lords, turn now hither, and enter the house of your servant, and lodge, and wash your feet; and you will arise and proceed on your way. And they said to him, No; for in the street we will lodge.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And wash your feet, and wash you in the morning, and go to your tents in peace. And they said to him, No; for in the open place of the city we will lodge.
Ask RabbiBookmarkShareCopy