Таргум к Йешайау 40:2
דַּבְּר֞וּ עַל־לֵ֤ב יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וְקִרְא֣וּ אֵלֶ֔יהָ כִּ֤י מָֽלְאָה֙ צְבָאָ֔הּ כִּ֥י נִרְצָ֖ה עֲוֺנָ֑הּ כִּ֤י לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל־חַטֹּאתֶֽיהָ׃ (ס)
Предложите Иерусалиму смириться и объявить ей, что ее время служения завершено, что ее вина оплачена; что она получила от Господа'S рука двойная за все ее грехи.
Targum Jonathan on Isaiah
Speak ye comfortably, to Jerusalem, and prophesy concerning her, that she shall be filled with the people of the captivity, because her sins are forgiven, for she hath received the cup of consolations from the Lord, as if she had been smitten twice for all her sins.
Ask RabbiBookmarkShareCopy