Таргум к Йешайау 10:15

הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֙בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃

Должен ли топор хвастаться против того, что он с ним? Должна ли пила увеличиваться против того, кто ее двигает? Как будто жезл должен сдвинуть их, чтобы поднять его, или как если бы посох поднял его, а не дерево.

Targum Jonathan on Isaiah