Таргум к Йешайау 10:14
וַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן ׀ יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔ים וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻב֔וֹת כָּל־הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּי וְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ף וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽף׃
И рука моя нашла в гнезде богатства народов; И как один собирает яйца, которые были оставлены, Я собрал всю землю; И не было ни одного, кто бы сдвинул крыло, или который открыл рот, или щебетал.
Targum Jonathan on Isaiah
And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, I have gathered all the inhabitants of the earth; and there was none that moved from thence and flew thither, that opened his mouth and spoke a word.
Ask RabbiBookmarkShareCopy