Таргум к Йешайау 44:12
חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּב֖וֹת יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְר֣וֹעַ כֹּח֔וֹ גַּם־רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃
Кузнец делает топор, и работает на углях, и украшает его молотами, и обрабатывает его своей сильной рукой; Да, он голоден, и его сила угасает; Он не пьет воды и слабый.
Targum Jonathan on Isaiah
The smith maketh an axe out of iron, and bloweth the coals in the fire, and maketh it firm with the hammer, and worketh it with the power of his strength; but when he that worketh it is hungry, and does not eat bread, he hath no strength; and if he is thirsty, and drinketh no water, he fainteth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy