Таргум к Йешайау 48:17
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
Так говорит Господь, Искупитель твой, Святый Израилев: Я Господь, Бог твой, Который учит тебя ради твоей выгоды, Который ведет тебя путем, которым ты идешь.
Targum Jonathan on Isaiah
Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God, who teacheth thee what will profit thee, who sheweth the way wherein thou shouldest walk.
Ask RabbiBookmarkShareCopy