Таргум к Рут 1:9
יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖ן וַתִּבְכֶּֽינָה׃
Господь дарует вам, чтобы вы могли отдохнуть, каждый из вас в доме ее мужа.'Затем она поцеловала их; и они подняли голос свой и плакали.
Aramaic Targum to Ruth
"May the Lord reward you fully for the kindness which you have shown to me, and by virtue of that reward may each of you find rest in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
Ask RabbiBookmarkShareCopy