Таргум к Рут 2:12
יְשַׁלֵּ֥ם יְהוָ֖ה פָּעֳלֵ֑ךְ וּתְהִ֨י מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ שְׁלֵמָ֗ה מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־בָּ֖את לַחֲס֥וֹת תַּֽחַת־כְּנָפָֽיו׃
Господь воздаст за твою работу и будет твоей наградой от Господа Бога Израилева, под чьими крыльями ты придешь искать убежища.'
Aramaic Targum to Ruth
"May the Lord reward you well in this world for your good work, and may you receive full recompense from the Lord, the God of Israel, in the world to come, because you have come to be a proselyte and to seek shelter under the shadow of His Glorious Presence. Through that merit you will be saved from the punishment of Gehinom, so that your portion will be with Sarah and Rebecca and Rachel and Leah."
Ask RabbiBookmarkShareCopy