Таргум к Рут 2:14
וַיֹּאמֶר֩ לָ֨ה בֹ֜עַז לְעֵ֣ת הָאֹ֗כֶל גֹּ֤שִֽׁי הֲלֹם֙ וְאָכַ֣לְתְּ מִן־הַלֶּ֔חֶם וְטָבַ֥לְתְּ פִּתֵּ֖ךְ בַּחֹ֑מֶץ וַתֵּ֙שֶׁב֙ מִצַּ֣ד הַקּֽוֹצְרִ֔ים וַיִּצְבָּט־לָ֣הּ קָלִ֔י וַתֹּ֥אכַל וַתִּשְׂבַּ֖ע וַתֹּתַֽר׃
И сказал ей Вооз во время еды: 'Подойди сюда и ешь хлеб и обмакивай кусок твой в уксус.'И она сидела рядом с жнецами; и они достигли ее иссохшей кукурузы, и она ела и была довольна, и ушла от нее.
Aramaic Targum to Ruth
At mealtime Boaz said to her: "Come here and eat of the bread, and dip your food in the broth cooked in vinegar." So she sat down beside the reapers, and he handed her some roasted meal. She ate and was satisfied and left some over.
Ask RabbiBookmarkShareCopy