Таргум к Рут 2:9
עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤ה אֲשֶׁר־יִקְצֹרוּן֙ וְהָלַ֣כְתִּ אַחֲרֵיהֶ֔ן הֲל֥וֹא צִוִּ֛יתִי אֶת־הַנְּעָרִ֖ים לְבִלְתִּ֣י נָגְעֵ֑ךְ וְצָמִ֗ת וְהָלַכְתְּ֙ אֶל־הַכֵּלִ֔ים וְשָׁתִ֕ית מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽים׃
Да будут глаза твои на поле, которое они пожинают, и иди за ними; разве я не обвинял юношей в том, что они не коснутся тебя? и когда будешь жаждать, иди к сосудам и пей из того, что нарисовали юноши.'
Aramaic Targum to Ruth
"Mark the field that they will reap, and follow them. Have I not charged the servants not to touch you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink the water which the servants have drawn."
Ask RabbiBookmarkShareCopy