Таргум к Рут 4:9
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֤י קָנִ֙יתִי֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְכִלְי֖וֹן וּמַחְל֑וֹן מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃
И сказал Вооз старейшинам и всему народу: 'В этот день вы свидетели того, что я купил все, что было Елимелех'с, и все это был Chilion'с и махлон'с руки Наоми.
Aramaic Targum to Ruth
Then Boaz said to the elders and to all the people: "Be my witnesses today that I have bought from Naomi all that belonged to Elimelech and to Mahlon and Kilion.
Ask RabbiBookmarkShareCopy