וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃
At kahit magtago sila sa tuktok ng Carmel, mula roon ay hahanapin Ko sila at kukunin Ko sila; at kahit magkubli sila mula sa Aking paningin sa kailaliman ng dagat, mula roon ay uutusan Ko ang ahas, at kakagatin sila nito.
Rashi
at the peak of Carmel—At the top of the towers of the fortifed cities. [from Jonathan]
Rashi
from there I will search [them out]—From there I will appoint searchers, and they will search them out. [from Jonathan]
Rashi
in the land of the sea Heb. בְּקַרְקַע הַיָּם. [Jonathan renders:] בְּנִיסֵי יַמָּא, in the islands of the sea.
Rashi
I will command the serpent—Jonathan renders: peoples as strong as a serpent.