וְעָמַ֧ד עַל־כַּנּ֛וֹ מַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃
At titindig sa kanyang lugar ang isang mag-aalis sa maniniil, isang karilagan ng kaharian; ngunit sa loob ng ilang araw ay mababasag siya, hindi dahil sa galit, at hindi rin sa digmaan.
Rashi
And one who removes the oppressor will stand on his base and Mattathias the son of Johanan, who removed the oppressor from Israel, and who is the glory of the kingdom of Israel, will strengthen himself on his base on Mt. Modin, for he will be a prince and a mighty man, he and all his descendants after him, viz. the Hasmoneans.
Rashi
in a few days it will be broken In a few days, their kingdom will be broken.
Rashi
and not with war but from themselves and with themselves, that Hyrcanus and Aristobulus will be jealous over the throne.