אֱדַ֙יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א תְּוַ֖הּ וְקָ֣ם בְּהִתְבְּהָלָ֑ה עָנֵ֨ה וְאָמַ֜ר לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי הֲלָא֩ גֻבְרִ֨ין תְּלָתָ֜א רְמֵ֤ינָא לְגוֹא־נוּרָא֙ מְכַפְּתִ֔ין עָנַ֤יִן וְאָמְרִין֙ לְמַלְכָּ֔א יַצִּיבָ֖א מַלְכָּֽא׃
Nang magkagayon, si Haring Nabucodonosor ay nagulat at dali-daling tumindig; nagsalita siya at sinabi sa kanyang mga tagapayo: “Hindi ba tatlong lalaking nakagapos ang inihagis natin sa gitna ng apoy?” Sumagot sila at sinabi sa hari: “Totoo, O hari.”
Ibn Ezra
To his companions (לְהַדָּֽבְרוֹהִי - l'haddab'rohi): [This refers to the king's assembled advisors]. [Ibn Ezra compares the concept of them being gathered, perhaps analogically, to the phrase] like: “inside its pen/fold” (בְּתוֹךְ הַדָּֽבְרוֹ - b'tokh haddovro) [Micah 2:12].
Rashi
answered and said Aram. עָנַיִן וְאָמְרִין They answered and said to the king.
Rashi
The king is true Aram. יַצִיבָא מַלְכָּא The king has spoken the truth.