נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אלפים [אַלְפִין֙] יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רבון [רִבְבָ֖ן] קָֽדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃
Isang ilog ng apoy ang umaagos at lumalabas mula sa harap niya. Libu-libong libo ang naglilingkod sa kanya, at sampung libong ulit ng sampung libo ang nakatayo sa harap niya. Umupo ang hukuman, at binuksan ang mga aklat.
Rashi
was flowing and emerging [as translated,] was flowing and emerging.
Rashi
justice was established The judgment is established before Him.
Rashi
and the books were opened The books were opened; the book of the transgressions and the evils that they committed.