וַאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְדָתָ֣ן וְלַאֲבִירָ֗ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָב֮ בֶּן־רְאוּבֵן֒ אֲשֶׁ֨ר פָּצְתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלָעֵ֥ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֖ם וְאֶת־אָהֳלֵיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלֵיהֶ֔ם בְּקֶ֖רֶב כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
at kung ano ang Kaniyang ginawa kina Datan at Abiram, na mga anak ni Eliab na anak ni Ruben; kung paanong ibinuka ng lupain ang kaniyang bibig at nilamon sila, pati ang kanilang mga sambahayan, ang kanilang mga tolda, at ang lahat ng kabuhayang bumubuhay sa kanila, sa gitna ng buong Israel;
Rashi
בקרב כל ישראל [AND THE EARTH SWALLOWED THEM UP] IN THE MIDST OF ALL ISRAEL — Wherever one of them fled the earth was riven beneath him and swallowed him up. This is the view of R. Judah. Rabbi Nehemiah said to him: But is it not already stated, (Numbers 16:32) “And the earth opened its mouth”, and it does not state “its mouths”? Whereupon he (R. Judah) asked him: “But how, then, can I explain the words: “in the midst of all Israel” (if there was but one spot at which they were swallowed up, as you suggest Scripture states by the word פיה, “its mouth”)? He replied to him: you can reconcile the two texts by assuming that the earth became a declivity, — something like a funnel, — and wherever it was that one of them happened to be, he rolled down until he reached the place where the fissure was (cf. Yalkut Shimoni on Torah 752).
Ibn Ezra
their households specifically, their wives and children.
Ramban
He mentions and what He did unto Dathan and A biram,298Verse 6. but did not mention of Korach and his company that a fire came forth from before the Eternal and consumed them, because it is a prohibition of the Torah for a stranger [non-priest] to approach [the Sanctuary] to burn incense,299See Ramban to Numbers 17:5 (Vol. IV, pp. 185-186). such a transgressor being punished in all future generations, as happened also to King Uzziah;300II Chronicles 26:19. therefore he did not enumerate it among the signs in the wilderness.
Or HaChaim
Para lamang sa mga Premium memberTur HaArokh
Para lamang sa mga Premium memberKli Yakar
Para lamang sa mga Premium memberSiftei Chakhamim
Para lamang sa mga Premium memberRav Hirsch
Para lamang sa mga Premium memberRashi
ואת כל היקום אשר ברגליהם AND ALL THE SUBSTANCE THAT WAS AT THEIR FEET — This means a man’s money, that places him on his feet (Sanhedrin 110a).