Komentaryo sa Deuteronomio 20:3: Rashi, Chizkuni, Ibn Ezra & Kli Yakar

וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֨ם קְרֵבִ֥ים הַיּ֛וֹם לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תַּֽעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃

at sasabihin niya sa kanila: “Dinggin mo, Israel, kayo ay lalapit ngayong araw sa digmaan laban sa inyong mga kaaway. Huwag manghina ang inyong puso; huwag kayong matakot, at huwag kayong mataranta, at huwag kayong masindak sa harap nila,

Rashi

שמע ישראל [AND HE SHALL SAY UNTO THEM] HEAR O ISRAEL — Even though you have no other merit than the fulfilment of the command of “Reading the Shema” you would deserve that He should help you (Sotah 42a).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

אל תיראו, “do not be afraid;” these words address the heart.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

fear not in your thoughts.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

על איבכם [YE APPROACH THIS DAY UNTO WAR] AGAINST YOUR ENEMIES — By these apparently redundant words the priest says, as it were: Remember that these are not your brethren, and if you will fall into their hands they will have no pity on you; — it is not like the war of Judah against Israel of which it states, (II Chronicles 28:15) “And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of the palm trees, to their brethren: they returned to Samaria” — it is your enemies against whom you march, therefore show yourselves strong for the battle (Sifrei Devarim 192:2; Sotah 42a).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy