Komentaryo sa Deuteronomio 33:27: Rashi, Chizkuni, Da'at Zekenim & Ibn Ezra

מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃

Ang kalangitan ay tahanan ng Diyos na nauna sa lahat, at sa ilalim nito ay ang mga makapangyarihang bisig ng sanlibutan; at itinaboy Niya ang kaaway mula sa iyong harapan, at sinabi Niya: “Lipulin mo!”

Rashi

מענה אלהי קדם A DWELLING PLACE FOR THE ANCIENT GOD (This must be connected with the preceding): — The skies serve as a dwelling place for the ancient God, i.e. the God Who pre-existed (קדם) all gods, for He selected the skies as His residence and dwelling place, ומתחת AND BENEATH His dwelling place, all the mighty men (men of strong arm, זרוע) dwell.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

ומתחת זרועות עולם, “and underneath are the everlasting arms;” Asher is perceived riding on the globe which is seen as beneath the rider. The “arms” are seen as supporting the universe, carrying its weight. The One Who rules both the upper regions of the universe and its lower regions is seen as supporting Asher also.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Da'at Zekenim

מעונה אלוקי קדם, “the ancient G–d is a source of refuge;” the heavens are G–d’s residence, He Who preceded everything and everyone else.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

זרעת עולם THE ARMS OF THE WORLD are men such as Sihon and Og and the kings of Canaan who were the strength and might of the world. Therefore, since they are beneath God’s dwelling place, in spite of themselves they must tremble and quake, and their power prove frail in His presence, for always the fear of the one above falls upon him below, so that He, being above, to Whom therefore belong strength and power, is thy help.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy