וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִיד֑וֹ לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְא֔וֹ אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
at gumaganti nang harapan sa mga napopoot sa Kanya upang sila'y lipulin; hindi Siya nagpapaliban sa napopoot sa Kanya, kundi harapan Niya itong ginagantihan.
Rashi
ומשלם לשנאיו אל פניו AND HE REPAYETH THEM THAT HATE HIM TO THEIR FACE [IN ORDER TO MAKE THEM PERISH] — i.e. during their lifetime (cf. Rashi on Genesis 11:28 s. v. על פני) he repayeth them their good recompense, in order to banish them from the future world (cf. Onkelos).
Chizkuni
ומשלם לשונאיו אל פניו, “and He repays them that hate Him to his face.” He punishes such people for their sins during their lifetime.
Da'at Zekenim
ומשלם לשונאיו אל פניו, “but He will make a reckoning with those who hate Him to their face,” i.e. He will make a reckoning immediately and not wait one thousand generations for their descendants to become penitents. But as soon as such people become penitents, they will become the beneficiaries of My promises to their forefathers. Therefore, as Moses said in Deuteronomy 7,12: והיה עקב תשמעון וגו', “it will come to pass as an immediate result of your listening to My voice that all My promises will be showered upon you.”