Komentaryo sa Exodo 7:1: Rashi, Da'at Zekenim, Rashbam & Tur HaArokh

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָ׃

At sinabi ng Walang-Hanggan kay Moises: “Tingnan mo, ginawa kitang tulad ng Diyos kay Faraon, at si Aaron na iyong kapatid ang magiging iyong propeta.”

Rashi

נתתיך אלהים לפרעה This signifies I have made thee a judge and castigator — to castigate him with plagues and pains.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Da'at Zekenim

ראה נתתיך אלהים, “see that I have made you a G–d relative to him.” Since Pharaoh had proclaimed himself as the owner and therefore the god of the river Nile, G–d now appointed Moses as Pharaoh’s G–d, i.e. superpower.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashbam

נביאך, your spokesman.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

יהיה נביאך [AARON] SHALL BE THY PROPHET — This must be understood as the Targum takes it: thy interpreter. Similarly, wherever this term of נבואה is mentioned it refers to a man who publicly proclaims and utters to the people words of reproof. It is of the same derivation as, (Isaiah 57:19) “utterance (ניב) of the lips”; (Proverbs 10:31) “it utters (ינוב) wisdom”; (I Samuel 10:13) “he made an end of proclaiming (התנבות)”, which is in the book of Samuel. In old French we call him predicar; English preacher.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy