יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־זכרתי [זָכַרְתְּ֙] אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרַ֔יִךְ וַתִּרְגְּזִי־לִ֖י בְּכָל־אֵ֑לֶּה וְגַם־אֲנִ֨י הֵ֜א דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ בְּרֹ֣אשׁ נָתַ֗תִּי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלֹ֤א עשיתי [עָשִׂית֙] אֶת־הַזִּמָּ֔ה עַ֖ל כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
Sapagkat hindi mo inalaala ang mga araw ng iyong kabataan, at ginalit mo ako sa lahat ng mga ito, kaya ako man, narito, ibinalik ko sa iyong ulo ang iyong mga gawa, sabi ng Panginoong Walang-Hanggan; ngunit hindi mo pa rin pinag-isipang mabuti ang lahat ng iyong karumal-dumal na gawain.
Rashi
yet you did not make a plan Although I have given your way on your head, you have not made a plan to ponder your abominations, to repent of them. Every זִמָה in Scripture is an expression of counsel, sometimes for good and sometimes for bad.