בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּב֖וֹא עַד־שְׁנוֹתָ֑יִךְ עַל־כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגּוֹיִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃
Dahil sa iyong dugo na iyong ibinubo ay nagkasala ka, at dahil sa iyong mga diyus-diyosan na iyong ginawa ay naging marumi ka; at pinalapit mo ang iyong mga araw, at dumating ka hanggang sa iyong mga taon. Kaya't ginawa kitang kahihiyan sa mga bansa at katatawanan sa lahat ng lupain.
Rashi
up to your years The decree of (Deut. 4:25): “and you will have grown old,” with its numerical value, which Moses said.
Rashi
and [a subject of] gossip Heb. וְקַלָסָה, gossip, that everyone will speak about you, parlediz in Old French, [subject of] gossip.