מֵרֹ֣ב עֲוֺנֶ֗יךָ בְּעֶ֙וֶל֙ רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ וָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁ מִתּֽוֹכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ לְאֵ֙פֶר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיךָ׃
Dahil sa dami ng iyong mga kasamaan, sa kalikuan ng iyong pangangalakal, nilapastangan mo ang iyong mga santuwaryo; kaya nagpalabas Ako ng apoy mula sa iyong kalooban, at tinupok ka nito; at ginawa kitang abo sa lupa sa paningin ng lahat ng nakakakita sa iyo.
Rashi
you profaned your sanctity [Heb. מִקְדָשֶׁךָ,] your sanctity.
Rashi
fire out of your midst Haughty words that came out of your mouth, saying, “I am a god.” Another explanation: [It is to be interpreted] according to the Targum: And I brought forth peoples as strong as fire because of your arrogant sins.