כִּ֣י הַמּוֹכֵ֗ר אֶל־הַמִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְע֥וֹד בַּחַיִּ֖ים חַיָּתָ֑ם כִּֽי־חָז֤וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְאִ֧ישׁ בַּעֲוֺנ֛וֹ חַיָּת֖וֹ לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ׃
Sapagkat ang nagbebenta ay hindi na babalik sa kanyang ipinagbili, kahit buhay pa sila; sapagkat ang pangitain ay para sa buong karamihan nito, ngunit hindi sila nagbabalik-loob; at ang buhay ng bawat isa ay nasa kanyang kasamaan, at hindi nila pinalalakas ang kanilang loob.
Rashi
For the seller will not return to that which was sold Once he goes into exile, he will not return and will no longer see the field that he had sold; so why should he mourn?
Rashi
as long as they are alive All the days of their lives they will not return to their place.
Rashi
for when the prophecy was [directed] to all her multitude, etc. For the prophets prophesy concerning all their multitude to repent, but they do not repent.
Rashi
and each man’s soul is in his iniquity The life and soul of every one of them is attached to his iniquity.
Rashi
they do not strengthen themselves They do not strengthen their heart over their evil inclination, to return to their Torah.