וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗ר מִֽכָּל־הַמְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒ יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔וֹ בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה עִם־הַ֨נְּדָבָ֔ה לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
At ang bawat natitira, saanmang lugar siya nakikipamayan, tulungan siya ng mga tao sa kanyang lugar ng pilak at ginto, ng mga ari-arian at mga hayop, kasama ng kusang-loob na handog para sa bahay ng Diyos na nasa Jerusalem.”
Rashi
And whoever remains and every Jew who remains in his place, who cannot ascend because he has no money.
Rashi
shall help him I command the people of his place to provide him and help him with silver, gold, possessions and cattle, in order that he be able to ascend to Jerusalem with the donation that the people of his place will donate for the building of the Temple, for also among the nations there were some who contributed donations to the building of the Temple.
Rashi
to the House of God, which is in Jerusalem From “So said Cyrus” until here is the proclamation and the message of the written epistle.