דִּ֡י יְבַקַּר֩ בִּֽסְפַר־דָּכְרָ֨נַיָּ֜א דִּ֣י אֲבָהָתָ֗ךְ וּ֠תְהַשְׁכַּח בִּסְפַ֣ר דָּכְרָנַיָּא֮ וְתִנְדַּע֒ דִּי֩ קִרְיְתָ֨א דָ֜ךְ קִרְיָ֣א מָֽרָדָ֗א וּֽמְהַנְזְקַ֤ת מַלְכִין֙ וּמְדִנָ֔ן וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ עָבְדִ֣ין בְּגַוַּ֔הּ מִן־יוֹמָ֖ת עָלְמָ֑א עַ֨ל־דְּנָ֔ה קִרְיְתָ֥א דָ֖ךְ הָֽחָרְבַֽת׃
upang masaliksik ang aklat ng mga talaan ng iyong mga ninuno; at matatagpuan mo sa aklat ng mga talaan at malalaman mo na ang lungsod na ito ay isang mapaghimagsik na lungsod, na pumipinsala sa mga hari at sa mga lalawigan, at gumagawa sila ng paghihimagsik sa loob nito mula pa noong unang panahon; dahil dito ay winasak ang lungsod na ito.
Rashi
That one should search that a seeker should search and seek in the annals of your fathers, the first kings.
Rashi
and you will find And you will find in the annals, and you will know that this city is a rebellious city, and it injures the kings and the countries.
Rashi
and they have made rebellion in its midst And its inhabitants were making rebellion in its midst, for Israel would rebel against the kings of the nations.
Rashi
since days of yore Aram. מִן יוֹמָת עָלְמָא, from days of yore. Since ancient times, it has been their custom to rebel against the kings of the nations.
Rashi
because of this Because of this, this city was destroyed.