מְהוֹדְעִ֤ין אֲנַ֙חְנָה֙ לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן לָקֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה חֲלָק֙ בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔א לָ֥א אִיתַ֖י לָֽךְ׃ (פ)
Ipinaaalam namin sa hari na kapag naitayo ang lungsod na ito at natapos ang mga pader nito, dahil dito ay mawawalan ka na ng bahagi sa kabila ng Ilog.”
Rashi
We make known to the king [as translated,] we make known to the king.
Rashi
that if this city that if this city is built, and its walls are founded.
Rashi
because of this In view of this and because of this, you will have no part in the entire other side of the river, because Israel will rebel against you and take everything out of your hands.
Rashi
in the other side of the river That is the entire area of the side of Israel, which is on the other side of the river of those who are in Babylon.