וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
At tumawa si Sara sa kaniyang kalooban, na sinasabi, “Pagkatapos kong lumipas at manghina, magkakaroon pa ba ako ng kariktan ng laman, gayong ang aking panginoon ay matanda na?”
Rashi
בקרבה [SARAH LAUGHED] WITHIN HERSELF (or, REGARDING HER INSIDE) — She reflected on her physical condition, saying, “Is it possible that this womb shall bear a child, that these dried-up breasts shall give forth milk” (Midrash Tanchuma, Shoftim 18).
Rashbam
עדנה, a form of the skin becoming elastic and the wrinkles straightening out.
Radak
ותצחק שרה בקרבה, Sarah laughed derisively internally, not audibly; she did not believe that the man who had made the prediction was an angel, though she assumed that he was a prophet.
Tur HaArokh
Para lamang sa mga Premium memberKli Yakar
Para lamang sa mga Premium memberRav Hirsch
Para lamang sa mga Premium memberKitzur Ba'al HaTurim
Para lamang sa mga Premium memberRashi
עדנה means glistening flesh (skin), and so it is used in the Mishna (Menachot 86a): it makes the hair fall out and the skin smooth (מעדן).