Komentaryo sa Genesis 20:2: Rashi, Chizkuni, Ramban & Or HaChaim

וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת־שָׂרָֽה׃

At sinabi ni Abraham tungkol kay Sara na kanyang asawa, “Kapatid ko siya.” At nagpasugo si Abimelec, ang hari ng Gerar, at kinuha si Sara.

Rashi

ויאמר אברהם AND ABRAHAM SAID — This time he did not ask her consent but forcibly and against her inclination he stated that she was his sister, because she had already been taken once to Pharaoh’s house on account of this (Genesis Rabbah 52:4).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

ויאמר אברהם אל אשתו, “Avraham said to his wife:” when speaking in her presence he said that she was his sister, while she kept quiet. [the word is considered here as the same as “על,” about; Ed.]
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ramban

AND ABRAHAM SAID OF SARAH HIS WIFE, SHE IS MY SISTER. This was not like what happened in Egypt. There, when they entered the land, it is said that the Egyptians saw that the woman was beautiful, and they praised her to the lords and to Pharaoh,275Above, 12:14-15. as they were an immoral people but this king was perfect and upright, and his people were likewise good. However Abraham suspected them, and he told everyone that she was his sister.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy