וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
At gumawa rin siya ng masarap na pagkain at dinala niya ito sa kanyang ama, at sinabi niya sa kanyang ama: “Bumangon nawa ang aking ama at kumain ng hinuli ng kanyang anak, nang sa gayon ay basbasan ako ng iyong kaluluwa.”
Chizkuni
יקום אבי, “arise my father!” Esau awakened his father who had taken a nap after having eaten.
Kli Yakar
Let my father arise and eat from his son’s hunt. Jacob spoke with pleading language [saying] Please rise and sit — the word “na” [please] is only used as a request. Furthermore, he told him to sit and eat, speaking to him directly [in second person]. But Esau did not tell him to rise from the place where he was standing to sit in the place prepared for eating, and did not mention the language of “please” [na], and spoke in third person due to his overwhelming arrogance.