Komentaryo sa Genesis 35:11: Rashi, Ibn Ezra, Radak & Sforno

וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּקְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ׃

At sinabi sa kanya ng Diyos: “Ako ang Diyos na Makapangyarihan sa Lahat. Magpalaanak ka at magpakarami; isang bansa at isang kalipunan ng mga bansa ang magmumula sa iyo, at mga hari ang lalabas mula sa iyong mga balakang.

Rashi

אני אל שדי I AM GOD, ALMIGHTY, for I have the power to bless because the blessings are Mine.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

1 Be fruitful and multiply. This is the same blessing as was given during the act of creation (Genesis 1:28).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Radak

ויאמר...אני א-ל שדי; strong and self-sufficient, able to guide all of history, in charge of all developments. We explained this on 17,1. The three matriarchs had all been genetically barren, and G’d overcame their genetic handicaps so that each bore children. This was a display of the attribute א-ל שדי at work.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

פרה ורבה BE FRUITFUL AND MULTIPLY — God said this in allusion to the fact that Benjamin was not yet born although she (Rachel) was soon to give birth to him (Genesis Rabbah 82:4).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy