יְהוָ֗ה שָׁמַ֣עְתִּי שִׁמְעֲךָ֮ יָרֵאתִי֒ יְהוָ֗ה פָּֽעָלְךָ֙ בְּקֶ֤רֶב שָׁנִים֙ חַיֵּ֔יהוּ בְּקֶ֥רֶב שָׁנִ֖ים תּוֹדִ֑יעַ בְּרֹ֖גֶז רַחֵ֥ם תִּזְכּֽוֹר׃
O Walang-Hanggan, narinig ko ang ulat tungkol sa Iyo, at ako'y natakot. O Walang-Hanggan, ang Iyong gawa sa gitna ng mga taon ay buhayin Mo; sa gitna ng mga taon ay ipakilala Mo; sa gitna ng poot ay alalahanin Mo ang pagkahabag.
Rashi
I heard a report of You that from days of yore You always inflicted retribution upon those who provoked You, yet You tolerate this wicked man.
Rashi
I feared I said, “How has the Divine standard of justice changed because of Israel’s iniquity?”
Rashi
Your deed. In the midst of the years Your original deed, that You would wreak vengeance for us upon our enemies in the midst of the years of trouble in which we are found. revive it Awaken it and restore it. in the midst of the years And in the midst of these years let it be known.
Rashi
In anger In the anger that You will vent upon the wicked, You will remember to have mercy.
Rashi
You shall remember You shall remember to have mercy on Israel.