חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
Ang inyong mga Bagong Buwan at ang inyong mga takdang kapistahan ay kinapopootan ng Aking kaluluwa; ang mga ito ay naging pabigat sa Akin; pagod na Ako sa pagpasan sa mga ito.
Ibn Ezra
They are a trouble unto me. These words imply the threat, I shall therefore banish you, and they—the festivals—will then cease.
Tze'enah Ure'enah
“The Lord said to me: from the north shall disaster break loose upon all the inhabitants of the land” [1:14]. The Holy One said: the troubles from the north will be opened on all the inhabitants of the earth.