בִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔יר וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּ בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ (ס)
Wala nang natitira kundi ang lumuhod sa gitna ng mga bihag, at sila'y mabubuwal sa gitna ng mga napatay. Sa kabila ng lahat ng ito, hindi pa napapawi ang Kanyang galit, at nakaunat pa rin ang Kanyang kamay.
Rashi
Where he never knelt In the place where none of you ever knelt or lay down, where there was no kneeling to lie down, in that place you shall be prisoners, i.e., to say, outside of your land you shall be imprisoned, and so did Jonathan render: Outside of your land you shall be bound as prisoners.
Ibn Ezra
All this you have done.4These words are superfluous, and seem to be a repetition of the same phrase in the preceding verse, a mistake made by some careless copyist. בלתי וגו׳ Except5A. V., Without me. they bow down, etc. None will escape except those that will bow down amongst the captives, or throw themselves amongst the slain, as if they were slain with them.
Rashi
in that place Heb. תַּחַת, a place. Comp. (Exodus 16:29) “Let every man stay in his place (תַּחְתָּיו).”
Rashi
and in that place they will fall slain Heb. וְתַחַתהֲרוּגִים יִפֹּלוּ, and in that place they will fall slain.