Komentaryo sa Isaias 14:2: Rashi & Ibn Ezra

וּלְקָח֣וּם עַמִּים֮ וֶהֱבִיא֣וּם אֶל־מְקוֹמָם֒ וְהִֽתְנַחֲל֣וּם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהוָ֔ה לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָח֑וֹת וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם וְרָד֖וּ בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ (ס)

At kukunin sila ng mga bayan at dadalhin sila sa kanilang lugar; at aangkinin sila ng sambahayan ng Israel sa lupa ng Walang-Hanggan bilang mga aliping lalaki at mga aliping babae; at bibihagin nila ang mga bumihag sa kanila, at sila'y maghahari sa mga umapi sa kanila.

Rashi

shall inherit they shall inherit from them, and similarly, “and you shall hold onto them as an inheritance” (Lev. 25:46).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And the people shall take them, etc. When people will see how Cyrus honours Israel, they will like to be servants to the Israelites.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

and rule Heb. וְרָדוּ, an expression of ruling and dominating, as (Lev. 25: 46): “You shall not rule over him (תִרְדֶה).”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy