יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃
O Walang-Hanggan, magtatatag Ka ng kapayapaan para sa amin, sapagkat maging ang lahat ng aming mga gawa ay ginantihan Mo na sa amin.
Rashi
You shall prepare (תִּשְׁפֹּת) you shall prepare. Comp. (II Kings 4:38) “Prepare (שְׁפוֹת) the... pot.” Also (Ps. 22:16), “And for the dust of death You have prepared me (תִּשְׁפְּתֵנִי).” (All) these can (likewise) be interpreted as an expression of placing, (or establishing). You shall establish peace for us.
Ibn Ezra
תשפות Thou wilt ordain. Comp. שפות set on (Ez. 24:3).
Rashi
for also the recompense of all our deeds (our) evil (deeds).
Rashi
have You dealt to us commensurate punishment for them we have received from Your hand for all our sins.