מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמוֹ׃
Huwag nawang mabuhay ang mga patay; huwag nawang bumangon ang mga mahihinang anino ng mga patay; kaya nga pinarusahan Mo sila at nilipol, at pinawi Mo ang lahat ng alaala nila.
Rashi
The dead shall not live May it be Your will that these wicked men shall not live in the World to Come, and that these slackers who slackened their hands from Your commandments shall not have restoration.
Ibn Ezra
They are dead. Those our masters, that have owned us, are now dead.
Rashi
therefore, You visited [upon them] and You destroyed them Have You not already visited upon them and destroyed them with the words of Your mouth, like the matter that is stated (Exodus 17:14): “For I will surely erase the memory of Amalek.”