מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמּוֹכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃ (ס)
ang mga nag-uudyok sa tao na magkasala sa pamamagitan ng salita, at naglalagay ng bitag para sa sumasaway sa pintuang-bayan, at inililihis ang matuwid sa pamamagitan ng mga bagay na walang kabuluhan.
Rashi
Those who cause man to sin by a word They are the false prophets.
Ibn Ezra
מחטיאי אדם בדבר That make a man an offender for a word, that watch the words of man, and accuse him, in order to see him punished; or that cause others to sin by their words.
Rashi
and him who reproves in the gate they trap (יְקשׁוּן. Jonathan renders:) And for the one who reproves them, they seek for him a stumblingblock. (יְקשׁוּן is) an expression related to מוֹקֵשׁ, a trap.
Rashi
and they mislead the righteous through fraud And they pervert with fraud the cause of the just [from Jonathan].